奥拉AURA

尤马很特别，我得说。如果西内当时一直沿着8号州际公路从尤马向西开到洛杉矶，他一定会喜欢的。我觉得他和他的特斯拉还不如在火星上呢。因为在我看来，就奇特而言，帝国沙丘完胜图巴城。我知道我们这些沙漠居民走在前沿，其他人得来学习如何应对世界各地的荒漠化,但是如果我们要去过沙特阿拉伯那里的生活，我就走了。我说教太多了。这是《绝地归来》的内幕。
Yuma was different, I’ll say that. Sine would have liked it, and if he’d kept heading west on Interstate 8 from Yuma on his way to LA, he and his Tesla might as well have been on Mars as far as I’m concerned. Because the Imperial Sand Dunes has to beat out Tuba City when it comes to weird in my book. I know us desert dwellers are in the vanguard of what the rest of the population is going to have to learn, to cope with the desertification that’s going on all over the world if nothing else, but if living as if we’re in Saudi Arabia is where we’re headed, I’m outta’ here.- I preach too much. So here’s the dope on Return of the Jedi.

这不是第一部，也肯定不会是最后一部在沙丘上拍摄的片子。我得说我从中得到了一些东西，我很感激。《绝地复仇》是乔治·卢卡斯《星球大战》太空三部曲的第三部。根据你的年龄，向你的父母或你的孩子问问细节。如果问尤马人这个问题，他们会告诉你，就像所有的外景电影制作一样，这个项目促进了尤马的经济，包括建设和表演方面的工作，后勤办公和餐饮住宿工作，总而言之，这是迄今为止对尤马影响最大的事情。然而，尽管他们在尤马周围的沙漠里持续工作了两个月，但是知情人士说，在那里拍摄的场景在最终作品中里出现的戏份非常少。我敢说我可以证明这一点。但对于这些参与工作的人来说，这真的很了不起了。
It wasn’t the first, and it sure won’t be the last flick to take a few shots in the Dunes. And I will say I’m grateful I got something out of it. ‘Revenge of the Jedi’ was the third of George Lucas’ Star Wars space trilogy. Depending on your age, ask your parents or your kids for details. Asking Yumans about it will tell you that, like all on-location film production, the work supplemented the Yuma economy with construction and acting jobs, back office and meals/accommodations work, and, all in all, was the biggest thing to hit Yuma to date. Even so, though activity in the desert around Yuma lasted for two months, those in the know claim that scenes filmed there occupy very little screen time in the finished product. I daresay I can attest to that. But for those of us working on it, it was really something.

科罗纳多CORONADO

也许是这样的。但如果你去那里，不要费心去找那些关于从科特斯海过来的船只的信件。
Maybe so. But if you go over there, don’t bother looking for any letters about boats coming up from the Sea of Cortez.

西内SINE

加利福尼亚湾。你知道，我可能会去看看的。你想要的那些链接听起来很有趣。
Gulf of California. You know, I might go over there sometime. The links you wanted sound interesting.

● 帝国沙丘 - 概述
● Imperial Sand Dunes - Overview

● 电影现场
● Film site

● 幕后
● Behind the scenes

● 十天天气预报
● 10 day weather forecast