西内SINE

我很高兴科罗纳多注意到了这一点。这是新的，美国宇航中心就在白沙导弹基地以西。我怎么不知道这个，埃隆在这里也有项目的。
I am so glad Coronado noticed this. It's new. Spaceport America just west of White Sands Missile Range. I can not believe I did not know about this, because Elon has project here too.

科罗纳多CORONADO

不要难过。我也没听说过，坐了那次漂流我才知道的。
Don’t feel bad. I never heard of it either till I took that raft ride.

西内SINE

理查德·布兰森的目标是把游客带到太空的边缘，然后再把他们带回这里。在这里的游客中心，孩子们能像宇航员一样训练。我要带奥拉去看看，哪怕我为此把特斯拉卖了。
Richard Branson's goal is to take tourists to the edge of space and bring them back here. At the Visitor Center here even kids train like talka… , I mean astronauts. I will get Aura on a ride even if I must sell the Tesla to do it.

奥拉AURA

好的，带上你雄厚的财力和殷切的希望。游客中心在特鲁斯，康斯昆斯或别的地方都有。一步一步来，好吗?
Sure. Bring your deep pockets and high hopes. The Visitor Center is in, where else, Truth or Consequences. One step at a time, huh?

准备好
Getting ready

美国宇航中心
Spaceport America