带讽刺的侮辱  
Irony added to insult  

科罗纳多CORONADO

探险队在墨西哥留下了一个负责人,让我们听一听:
Listen to this about the guy Coronado left in charge in Mexico during the Expedition:

赫伯特·伊·博尔顿:《普韦布洛斯和平原的骑士》(阿尔伯克基:新墨西哥大学出版社,1949年),第407-408页:
Herbert E. Bolton, Coronado: Knight of Pueblos and Plains, (Albuquerque: Univ. of New Mexico Press, 1949), pp 407-8:

克里斯托瓦尔·德·奥纳特在新加利西亚为科罗纳多担任副州长,却没能拿到工资……[这引发了对科罗纳多的一项指控],他在1546年在萨卡特卡斯发现了丰富的矿藏,从而成为当时美国最富有的人之一。
Cristobal de Onate, whose failure to receive a salary for his services as lieutenant-governor for Coronado in Nueva Galicia … [led to one of the charges against Coronado], became one of the wealthiest persons in America with the discovery in 1546 of rich mines at Zacatecas.

奥拉AURA

为什么他没有得到报酬?
Why didn’t he get paid?

科罗纳多CORONADO

我不知道。也许是因为科罗纳多没钱吧?我不知道。这是回家作业吗?
I don’t know. Maybe because Coronado ran out of dough? I don’t know. Is this a homework assignment?

● 获得书籍
● Get book