科罗纳多CORONADO

细节来了，细节来了。日志，景观。当空气中弥漫着金粉，或者更糟的是:空气中没有金粉，那么谁还需要它们呢？不，我和任何人一样都想看看这些东西，但你又能做什么呢。我猜你一定要去。有一个人写了这么一段:
Details details. Logs, landscapes. Who needs ‘em when gold dust is in the air, or even worse: NOT in the air. - No, I wish as much as anybody to see this stuff, but what can you do. I guess you had to be there. The guy who got as much down about this as anybody wrote this bit:

佩德罗·德·卡斯塔涅达《西波拉·约纳达的关系……》，1562年，纳斯拉译。乔治·帕克·温希普《科罗纳多远征1540-1542》(华盛顿:美国民族学局，1896年)，第490页:
Pedro de Castañeda, “Relación de la jornada de Cíbola … ,” Nacera, ~1562, trans. George Parker Winship, The Coronado Expedition 1540-1542, (Washington: Bureau of American Ethnology, 1896), p. 490:

他们把所见所闻写了一份书面报告给将军，因为有个叫佩德罗·德·索托马约尔的人跟加西亚·洛佩兹阁下一起去编写军队史。
They gave the general a written account of what they had seen, because one Pedro de Sotomayor had gone with Don Garcia Lopez as chronicler for the army.

不好意思，就是这个，继续吧。
And that’s it. Sorry. All the way around.

● 获得书籍
● Get book