科罗纳多CORONADO

那么，西内，你来这里的路上有没有在马哈菲家停留?
So. Sine. Did you stop at Mahaffie House on your way out here?

西内SINE

我不知道。那是什么？
I don’t know. What is it.

科罗纳多CORONADO

你要是去过就知道了。这是圣达菲路上唯一对公众开放的驿站。它位于堪萨斯州的奥拉西市，圣达菲道和俄勒冈道在奥拉西市堪萨斯城北路1100号的汇合处。奥拉西的遗迹被标记出来供公众参观。如果你去过那里的话，应该不会错过的，就在堪萨斯城外。
Oh, you would know if you’d stopped there. It’s the only stage and wagon stop left on the Santa Fe Trail that’s open to the public. It’s in Olathe, Kansas, where the Santa Fe Trail and Oregon Trail ran together for a ways, 1100 North Kansas City Rd., Olathe. The Trail remnants in Olathe are marked for public viewing. You couldn’t have missed it if you’d been there. Just outside of Kansas City.

西内SINE

我没有开车穿过奥拉西。我想我没有开车穿过堪萨斯。那是一个州吗?
I did not drive through Olathe. I don't think I drove through Kansas. Is that a state?

科罗纳多CORONADO

你错过了，伙计。你得回去。在这里。我会给你一些链接。我自己没有去过那里，但你可能想了解一下。
Well you missed it, man. You’re gonna have to go back. Here. I’ll give you a few links about it. I haven’t been there myself, but you might want to read up on it.

西内SINE

你。你来自堪萨斯州，你说。
You. You're from Kansas, you said.

科罗纳多CORONADO

是的，是的。
True, true.

西内SINE

我以后再和你谈这个，当我们单独在一起，没有别人的时候。
I will talk about this with you later, when we are alone, with nobody listening.

科罗纳多CORONADO

你难道不感谢一下我给你的这些链接吗?
Aren’t you gonna’ thank me for the links?

西内SINE

很有意思。
Very funny.

科罗纳多CORONADO

来吧，轻松愉悦一点。在我告诉你泪水之路之后，我想让你心情好一点。还有我们的听众。马哈菲的房子是真的。这实际上是目前尚存的圣达菲路上的最后一个驿站。顺便说一下，我想告诉你看马哈菲房子的最佳时间是在夏天，那时我们可以去堪萨斯奥拉西市的草原中心，你可以看到那里的草能长到多高，那里的野牛都为之疯狂：12英尺高。但是就牛仔和印第安人而言，道奇城太棒了。
Come on man. Lighten up. After what I told you about the trail of tears, I’m trying to put you in a better mood. And our audience. And Mahaffie House is a real thing. It actually is the last stagecoach stop still standing on the Santa Fe Trail. By the way, I want to tell you the right time to see Mahaffie House is in summer when we can go to Prairie Center that’s also in Olathe, Kansas so you can see how high the grass can grow that the bison were just crazy about: 12 feet high. But as far as cowboys and Indians go, Dodge City is it.

●马哈菲驿站——简介
●Mahaffie Stagecoach Stop - Intro

●时间、活动、费用
●Hours, Activities, Fees

●方位
●Directions

●十天天气预报
●10 day weather forecast