超越（葛洛利亚·埃斯特芬）
Más allá de (Gloria Estefan)
Beyond(Gloria Estefan)

当你不假思索地付出，
当你真正想要的时候，
当你给予宽恕而不是怨恨，
你心中就会有一份宁静。
Cuando das sin esperar
Cuando en realidad quieres
Cuando das perdón en lugar de rencor
Hay paz en tu corazón.
When you give without waiting
When you really want
When you give forgiveness instead of rancor
There is peace in your heart.

当你为朋友和他的痛苦深表同情，
当你仰望迷雾中的星星，
你心中就会有一份宁静。
Cuando sientes compasión de tu amigo y su dolor
Cuando ves a la estrella que esconde la niebla
Hay paz en tu corazón.
When you feel compassion of the friend and his pain
When you look at the star that hides the fog
There is peace in your heart.

超越泪水和痛苦的怨恨，
爱的光芒照耀着每个人的内心。
想想吧，纳维达德，
放飞你的梦想，播下和平，播下全世界都渴求的爱。
Más allá del rencor de las lágrimas y el dolor
La luz del amor brilla dentro de cada corazón
Imagina, Navidad
Pon tus sueños a volar, muestra paz, provee amor que el mundo entero pide más
Beyond the rancor of tears and pain
The light of love shines inside each heart.
Imagine, Navidad
Put your dreams to fly,sow peace,provide love that the whole world asks for more.

当祈祷爆发的时候，
当你接受错误的时候，
当你找到自由的地方，
那将会有更多的微笑。
Cuando estalla una oración
Cuando aceptas el error
Cuando encuentras lugar para la libertad
Hay una sonrisa más.
When a prayer erupts
When you accept the error
When you find place for freedom
There is a smile more.

当原因清楚了，
不理解就消失了，
当你想为一个理想而奋斗，
那将会有更多的微笑。
Cuando la razón llega
Y la incomprensión se va
Cuando quieres pelear por un ideal
Hay una sonrisa más
When the reason comes
And the imcomprehension goes away
When you want to fight for an ideal
There is a smile more.

有一缕阳光透过玻璃，
当你学会去爱的时候，
就有一个更美好的世界
Hay un rayo de sol a través del cristal
Hay un mundo mejor
Cuando aprendes a amar
There is a ray of sunshine through the glass,
There is a better world
When you learn to love

超越泪水和痛苦的怨恨，
爱的光芒照耀着每个人的内心。
Más allá del rencor de las lágrimas y el dolor
La luz del amor brilla dentro de cada corazón.
Beyond the rancor of tears and pain
The light of love shines inside each heart.

当你远离恐惧，珍惜你的友谊时，
当你歌唱时，你已经融入了你的声音，
你心中就会有一份宁静。
Cuando te alejas del miedo y prodigas tu amistad
Cuando a cantar has unido tu voz
Hay paz en tu corazón
When you move away from fear and lavish your friendship
When to sing you have joined your voice
There is peace in your heart.

当你用热情去寻找，
当你发现了真理，
当你想打造一个更美好的明天，
你心中就会有一份宁静。
Cuando buscas con ardor
Y descubres tú verdad
Cuando quieres forjar una mañana mejor
Hay paz en tu corazón.
When you search with ardor
and you discover your truth
When you want to forge a better tomorrow
There is peace in your heart.

超越泪水和痛苦的怨恨，
爱的光芒照耀着每个人的内心。
想想吧，纳维达德，
放飞你的梦想，播下和平，播下全世界都渴求的爱。
Más allá del rencor de las lágrimas y el dolor
La luz del amor brilla dentro de cada corazón.
Imagina, Navidad
Pon tus sueños a volar, muestra paz, provee amor que el mundo entero pide más
Beyond the rancor of tears and pain
The light of love shines inside each heart.
Imagine, Navidad
Put your dreams to fly,sow peace,provide love that the whole world asks for more.